Psalms 32:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 32:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
זֹ֡את
zôʼth
H2063
this
יִתְפַּלֵּ֬ל
pâlal
H6419
to pray
כָּל
kôl
H3605
all
חָסִ֨יד
châçîyd
H2623
faithful one
אֵלֶיךָ֮
ʼêl
H413
to
לְעֵ֪ת
ʻêth
H6256
time
מְ֫צֹ֥א
mâtsâʼ
H4672
to find
רַ֗ק
raq
H7535
only
לְ֭שֵׁטֶף
sheṭeph
H7858
flood
מַ֣יִם
mayim
H4325
water
רַבִּ֑ים
rab
H7227
many
אֵ֝לָ֗יו
ʼêl
H413
to
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יַגִּֽיעוּ
nâgaʻ
H5060
to touch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
-
King James Version Public Domain
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this let everyone who is faithful pray to you at a time of finding; surely in a flood of great waters, they will not reach to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).