Philippians 3:9 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εὑρεθῶ
heurískō
G2147
to find
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχων
échō
G2192
to have
ἐμὴν
emós
G1699
my
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
τὴν
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
νόμου
nómos
G3551
law
ἀλλὰ
allá
G235
but
τὴν
ho
G3588
the
διὰ
diá
G1223
through
πίστεως
pístis
G4102
faith
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
τὴν
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
θεοῦ
theós
G2316
God
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith;
-
King James Version Public Domain
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and be found in him, not having my own righteousness from law, but through faith in Christ—the righteousness from God by faith—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).