Philippians 1:29 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 1:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐχαρίσθη
charízomai
G5483
to favor
τὸ
ho
G3588
the
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
οὐ
ou
G3756
not
μόνον
mónon
G3440
only
τὸ
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
αὐτὸν
autós
G846
he
πιστεύειν
pisteúō
G4100
to believe
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
αὐτοῦ
autós
G846
he
πάσχειν
páschō
G3958
to feel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
-
King James Version Public Domain
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For it has been freely given to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer on behalf of him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).