Philippians 1:14 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 1:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
πλείονας
pleíōn
G4119
greater
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
πεποιθότας
peíthō
G3982
to persuade
τοῖς
ho
G3588
the
δεσμοῖς
desmón
G1199
bond
μου
egṓ
G1473
I
περισσοτέρως
perissotérōs
G4056
more abundantly
τολμᾶν
tolmáō
G5111
to dare
ἀφόβως
aphóbōs
G870
boldly
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
λαλεῖν
laléō
G2980
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
-
King James Version Public Domain
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And most of the brothers have become confident in the Lord by my chains to dare more fearlessly to speak the word.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).