Philemon 1:6 — compare English translations
Compare translationsPhilemon 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅπως
hópōs
G3704
how
ἡ
ho
G3588
the
κοινωνία
koinōnía
G2842
fellowship
τῆς
ho
G3588
the
πίστεώς
pístis
G4102
faith
σου
sý
G4771
you
ἐνεργὴς
energḗs
G1756
active
γένηται
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
ἐπιγνώσει
epígnōsis
G1922
precise knowledge
παντὸς
pâs
G3956
all
ἀγαθοῦ
agathós
G18
good
τοῦ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
εἰς
eis
G1519
into
Χριστόν
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.
-
King James Version Public Domain
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of everything good among us for Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).