Numbers 7:43 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קָרְבָּנ֞וֹ
qorbân
H7133
offering
קַֽעֲרַת
qᵉʻârâh
H7086
platter
כֶּ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
אַחַ֗ת
ʼechâd
H259
one
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּמֵאָה֮
mêʼâh
H3967
hundred
מִשְׁקָלָהּ֒
mishqâl
H4948
weight
מִזְרָ֤ק
mizrâq
H4219
basin
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
כֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
שִׁבְעִ֥ים
shibʻîym
H7657
seventy
שֶׁ֖קֶל
sheqel
H8255
shekel
בְּשֶׁ֣קֶל
sheqel
H8255
shekel
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
שְׁנֵיהֶ֣ם
shᵉnayim
H8147
two
מְלֵאִ֗ים
mâlêʼ
H4392
full
סֹ֛לֶת
çôleth
H5560
fine flour
בְּלוּלָ֥ה
bâlal
H1101
to mix
בַשֶּׁ֖מֶן
shemen
H8081
fat
לְמִנְחָֽה
minchâh
H4503
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
-
King James Version Public Domain
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
his offering one silver dish (its weight 130), one silver basin (70 shekels in the shekel of the holy place), the two of them full of flour mixed with the oil for a grain offering,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).