Numbers 6:21 — compare English translations
Compare translationsNumbers 6:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֹ֣את
zôʼth
H2063
this
תּוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
הַנָּזִיר֮
nâzîyr
H5139
Nazarite
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִדֹּר֒
nâdar
H5087
to vow
קָרְבָּנ֤וֹ
qorbân
H7133
offering
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
נִזְר֔וֹ
nezer
H5145
consecration
מִלְּבַ֖ד
bad
H905
apart
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תַּשִּׂ֣יג
nâsag
H5381
to overtake
יָד֑וֹ
yâd
H3027
hand
כְּפִ֤י
peh
H6310
mouth
נִדְרוֹ֙
neder
H5088
vow
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִדֹּ֔ר
nâdar
H5087
to vow
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
יַעֲשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
תּוֹרַ֥ת
tôwrâh
H8451
law
נִזְרֽוֹ
nezer
H5145
consecration
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation."
-
King James Version Public Domain
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This the law of the Nazirite who vows his offering to Yahweh upon his separation, besides what his hand reaches. According to the mouth of his vow that he vowed, thus he shall do in accordance with the law of his separation.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).