Numbers 4:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
שֻׁלְחַ֣ן
shulchân
H7979
table
הַפָּנִ֗ים
pânîym
H6440
face
יִפְרְשׂוּ֮
pâras
H6566
to spread out
בֶּ֣גֶד
beged
H899
garment
תְּכֵלֶת֒
tᵉkêleth
H8504
violet
וְנָתְנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
עָ֠לָיו
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
הַקְּעָרֹ֤ת
qᵉʻârâh
H7086
platter
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַכַּפֹּת֙
kaph
H3709
palm
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּנַקִּיֹּ֔ת
mᵉnaqqîyth
H4518
sacrificial bowl
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
קְשׂ֣וֹת
qâsâh
H7184
jar
הַנָּ֑סֶךְ
neçek
H5262
drink offering
וְלֶ֥חֶם
lechem
H3899
bread
הַתָּמִ֖יד
tâmîyd
H8548
continually
עָלָ֥יו
ʻal
H5921
upon
יִהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.
-
King James Version Public Domain
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And over the table of the faces they shall spread a cloth of blue, and they shall put on it the dishes and the palm-sized bowls and the bowls and the pitchers of the drink offering, and the bread of continuity shall be on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).