Numbers 4:19 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֹ֣את
zôʼth
H2063
this
עֲשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
לָהֶ֗ם
וְחָיוּ֙
châyâh
H2421
to live
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָמֻ֔תוּ
mûwth
H4191
to die
בְּגִשְׁתָּ֖ם
nâgash
H5066
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
הַקֳּדָשִׁ֑ים
qôdesh
H6944
holiness
אַהֲרֹ֤ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וּבָנָיו֙
bên
H1121
son
יָבֹ֔אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וְשָׂמ֣וּ
sûwm
H7760
to put
אוֹתָ֗ם
ʼêth
H853
-
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
עַל
ʻal
H5921
upon
עֲבֹדָת֖וֹ
ʻăbôdâh
H5656
service
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מַשָּׂאֽוֹ
massâʼ
H4853
burden
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;
-
King James Version Public Domain
But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But this do for them, and they will live and not die when they come near the holy of the holies: Aaron and his sons shall go and set them man by man in accordance with his service and to his burden.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).