Numbers 31:28 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲרֵמֹתָ֨
rûwm
H7311
to rise
מֶ֜כֶס
mekeç
H4371
tax
לַֽיהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵאֵ֞ת
ʼêth
H854
with
אַנְשֵׁ֤י
ʼîysh
H376
man
הַמִּלְחָמָה֙
milchâmâh
H4421
battle
הַיֹּצְאִ֣ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
לַצָּבָ֔א
tsâbâʼ
H6635
army
אֶחָ֣ד
ʼechâd
H259
one
נֶ֔פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
מֵחֲמֵ֖שׁ
châmêsh
H2568
five
הַמֵּא֑וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
מִן
min
H4480
from
הָאָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
וּמִן
min
H4480
from
הַבָּקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
וּמִן
min
H4480
from
הַחֲמֹרִ֖ים
chămôwr
H2543
donkey
וּמִן
min
H4480
from
הַצֹּֽאן
tsôʼn
H6629
flock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the oxen, and of the donkeys, and of the flocks:
-
King James Version Public Domain
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall raise a tax for Yahweh from with the men of the war who went out to the battle, one life from 500, from human and from cattle and from the donkeys and from the flock.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).