Numbers 19:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 19:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֹ֚את
zôʼth
H2063
this
חֻקַּ֣ת
chuqqâh
H2708
statute
הַתּוֹרָ֔ה
tôwrâh
H8451
law
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
דַּבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְיִקְח֣וּ
lâqach
H3947
to take
אֵלֶיךָ֩
ʼêl
H413
to
פָרָ֨ה
pârâh
H6510
cow
אֲדֻמָּ֜ה
ʼâdôm
H122
red
תְּמִימָ֗ה
tâmîym
H8549
complete
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
בָּהּ֙
מ֔וּם
mʼûwm
H3971
blemish
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
עָלָ֥ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
עֹֽל
ʻôl
H5923
yoke
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the statute of the law which Yahweh has commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, in which is no blemish, [and] on which never came yoke.
-
King James Version Public Domain
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“This the statute of the law that Yahweh has commanded, saying, ‘Speak to the sons of Israel, and they shall bring to you a red cow, a perfect one in which there is no defect, on which a yoke has not gone up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).