Nehemiah 5:18 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 5:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
הָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
נַעֲשֶׂ֜ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְי֣וֹם
yôwm
H3117
day
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
שׁ֣וֹר
shôwr
H7794
ox
אֶחָ֞ד
ʼechâd
H259
one
צֹ֠אן
tsôʼn
H6629
flock
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
בְּרֻר֤וֹת
bârar
H1305
to purify
וְצִפֳּרִים֙
tsippôwr
H6833
bird
נַֽעֲשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
לִ֔י
וּבֵ֨ין
bêyn
H996
between
עֲשֶׂ֧רֶת
ʻeser
H6235
ten
יָמִ֛ים
yôwm
H3117
day
בְּכָל
kôl
H3605
all
יַ֖יִן
yayin
H3196
wine
לְהַרְבֵּ֑ה
râbâh
H7235
to multiply
וְעִם
ʻim
H5973
with
זֶ֗ה
zeh
H2088
this
לֶ֤חֶם
lechem
H3899
bread
הַפֶּחָה֙
pechâh
H6346
governor
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
בִקַּ֔שְׁתִּי
bâqash
H1245
to seek
כִּֽי
kîy
H3588
that
כָֽבְדָ֥ה
kâbad
H3513
to be heavy
הָעֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh
H5656
service
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעָ֥ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.
-
King James Version Public Domain
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And what was made for one day was one bull, six choice sheep, and birds were made for me, and between ten days all kinds of wine in abundance. So with this I did not seek the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).