Matthew 8:24 — compare English translations
Compare translationsMatthew 8:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
σεισμὸς
seismós
G4578
earthquake
μέγας
mégas
G3173
great
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
θαλάσσῃ
thálassa
G2281
sea
ὥστε
hṓste
G5620
so that
τὸ
ho
G3588
the
πλοῖον
ploîon
G4143
ship
καλύπτεσθαι
kalýptō
G2572
to hide
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
κυμάτων
kŷma
G2949
wave
αὐτὸς
autós
G846
he
δὲ
dé
G1161
but
ἐκάθευδεν
katheúdō
G2518
to fall asleep
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, a great tempest arose in the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
-
King James Version Public Domain
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, a great storm happened on the sea, so that the boat was covered by the waves. But he was sleeping.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).