Matthew 4:11 — compare English translations
Compare translationsMatthew 4:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
ἀφίησιν
aphíēmi
G863
to send away
αὐτὸν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
διάβολος
diábolos
G1228
slanderous
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἄγγελοι
ángelos
G32
angel
προσῆλθον
prosérchomai
G4334
to draw near
καὶ
kaí
G2532
and
διηκόνουν
diakonéō
G1247
to serve
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.
-
King James Version Public Domain
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the devil leaves him, and behold, angels came and began to minister to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).