Matthew 3:13 — compare English translations
Compare translationsMatthew 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τότε
tóte
G5119
then
παραγίνεται
paragínomai
G3854
to appear
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
Ἰορδάνην
Iordánēs
G2446
Jordan
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
Ἰωάννην
Iōánnēs
G2491
John
τοῦ
ho
G3588
the
βαπτισθῆναι
baptízō
G907
to baptize
ὑπ’
hypó
G5259
under
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
-
King James Version Public Domain
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jesus comes from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).