Matthew 27:62 — compare English translations
Compare translationsMatthew 27:62 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τῇ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
the next day
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
μετὰ
metá
G3326
with
τὴν
ho
G3588
the
παρασκευήν
paraskeuḗ
G3904
preparation
συνήχθησαν
synágō
G4863
to gather together
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
πρὸς
prós
G4314
to
Πειλᾶτον
Pilâtos
G4091
Pilate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
-
King James Version Public Domain
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the next day, which is after the Day of Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).