Matthew 26:22 — compare English translations
Compare translationsMatthew 26:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"
-
King James Version Public Domain
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And being very grieved, each one began to say to him, “Surely not I, Lord?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).