Matthew 24:46 — Compare 3 English translations

Matthew 24:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

μακάριος makários G3107 blessed ὁ ho G3588 the δοῦλος doûlos G1401 slave ἐκεῖνος ekeînos G1565 that one ὃν hós G3739 who ἐλθὼν érchomai G2064 to come ὁ ho G3588 the κύριος kýrios G2962 Lord αὐτοῦ autós G846 he εὑρήσει heurískō G2147 to find οὕτως hoútō G3779 thus ποιοῦντα poiéō G4160 to make

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
King James Version Public Domain

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Blessed that slave whom his master, having come, will find doing thus.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Matthew 24:46 — compare English translations

Reading settings