Matthew 22:8 — compare English translations
Compare translationsMatthew 22:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
λέγει
légō
G3004
to say
τοῖς
ho
G3588
the
δούλοις
doûlos
G1401
slave
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
γάμος
gámos
G1062
wedding
ἕτοιμός
hétoimos
G2092
ready
ἐστιν
eimí
G1510
to be
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
κεκλημένοι
kaléō
G2564
to call
οὐκ
ou
G3756
not
ἦσαν
eimí
G1510
to be
ἄξιοι
áxios
G514
worthy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
-
King James Version Public Domain
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he says to his servants, ‘The wedding feast is ready, but the ones having been invited were not worthy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).