Matthew 22:32 — compare English translations
Compare translationsMatthew 22:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
Ἰσαὰκ
Isaák
G2464
Isaac
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
Ἰακώβ
Iakṓb
G2384
Jacob
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
θεὸς
theós
G2316
God
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
ἀλλὰ
allá
G235
but
ζώντων
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living."
-
King James Version Public Domain
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not a God of the dead, but of the living.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).