Matthew 22:24 — compare English translations
Compare translationsMatthew 22:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγοντες
légō
G3004
to say
διδάσκαλε
didáskalos
G1320
teacher
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
εἶπεν
légō
G3004
to say
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἀποθάνῃ
apothnḗskō
G599
to die
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχων
échō
G2192
to have
τέκνα
téknon
G5043
child
ἐπιγαμβρεύσει
epigambreúō
G1918
to marry into
ὁ
ho
G3588
the
ἀδελφὸς
adelphós
G80
brother
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὴν
ho
G3588
the
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναστήσει
anístēmi
G450
to raise
σπέρμα
spérma
G4690
seed
τῷ
ho
G3588
the
ἀδελφῷ
adelphós
G80
brother
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.'
-
King James Version Public Domain
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying, “Teacher, Moses said, ‘If someone dies, not having children, his brother will marry his wife and will raise up seed for his brother.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).