Matthew 21:34 — compare English translations
Compare translationsMatthew 21:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτε
hóte
G3753
when
δὲ
dé
G1161
but
ἤγγισεν
engízō
G1448
to approach
ὁ
ho
G3588
the
καιρὸς
kairós
G2540
time
τῶν
ho
G3588
the
καρπῶν
karpós
G2590
fruit
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
τοὺς
ho
G3588
the
δούλους
doûlos
G1401
slave
αὐτοῦ
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
γεωργοὺς
geōrgós
G1092
farmer
λαβεῖν
lambánō
G2983
to take
τοὺς
ho
G3588
the
καρποὺς
karpós
G2590
fruit
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
-
King James Version Public Domain
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now, when the time of the fruits came near, he sent his servants to the farmers to receive his fruits.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).