Matthew 20:26 — compare English translations
Compare translationsMatthew 20:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐχ
ou
G3756
not
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἔσται
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἀλλ’
allá
G235
but
ὃς
hós
G3739
who
ἐὰν
eán
G1437
if
θέλῃ
thélō
G2309
to will
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
μέγας
mégas
G3173
great
γενέσθαι
gínomai
G1096
to become
ἔσται
eimí
G1510
to be
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
διάκονος
diákonos
G1249
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
-
King James Version Public Domain
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It is not this way among you. Instead, whoever desires to become great among you will be your servant,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).