Matthew 19:13 — compare English translations
Compare translationsMatthew 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τότε
tóte
G5119
then
προσηνέχθησαν
prosphérō
G4374
to bring to
αὐτῷ
autós
G846
he
παιδία
paidíon
G3813
small child
ἵνα
hína
G2443
that
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
ἐπιθῇ
epitíthēmi
G2007
voice
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
προσεύξηται
proseúchomai
G4336
to pray
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
ἐπετίμησαν
epitimáō
G2008
to rebuke
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.
-
King James Version Public Domain
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then little children were brought to him so that he would lay his hands on them and would pray, but the disciples rebuked them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).