Matthew 17:18 — compare English translations
Compare translationsMatthew 17:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπετίμησεν
epitimáō
G2008
to rebuke
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
ἀπ’
apó
G575
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
δαιμόνιον
daimónion
G1140
demon
καὶ
kaí
G2532
and
ἐθεραπεύθη
therapeúō
G2323
to heal
ὁ
ho
G3588
the
παῖς
paîs
G3816
child
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
ὥρας
hṓra
G5610
hour
ἐκείνης
ekeînos
G1565
that one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
-
King James Version Public Domain
And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesus rebuked it, and the demon came out from him, and the boy was healed from that hour.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).