Matthew 15:33 — compare English translations
Compare translationsMatthew 15:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
λέγουσιν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταί
mathētḗs
G3101
disciple
πόθεν
póthen
G4159
from where
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
ἐρημίᾳ
erēmía
G2047
wilderness
ἄρτοι
ártos
G740
bread
τοσοῦτοι
tosoûtos
G5118
so great
ὥστε
hṓste
G5620
so that
χορτάσαι
chortázō
G5526
to feed
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
τοσοῦτον
tosoûtos
G5118
so great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"
-
King James Version Public Domain
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the disciples say to him, “From where to us in a desolate place so many loaves so as to satisfy so large a crowd?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).