Matthew 13:39 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐχθρὸς
echthrós
G2190
enemy
ὁ
ho
G3588
the
σπείρας
speírō
G4687
to sow
αὐτά
autós
G846
he
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
διάβολος
diábolos
G1228
slanderous
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
θερισμὸς
therismós
G2326
harvest
συντέλεια
syntéleia
G4930
completion
αἰῶνός
aiṓn
G165
age
ἐστιν
eimí
G1510
to be
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
θερισταὶ
theristḗs
G2327
reaper
ἄγγελοί
ángelos
G32
angel
εἰσιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
-
King James Version Public Domain
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the enemy having sowed them is the devil. And the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).