Matthew 12:43 — compare English translations
Compare translationsMatthew 12:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὅταν
hótan
G3752
when
δὲ
dé
G1161
but
τὸ
ho
G3588
the
ἀκάθαρτον
akáthartos
G169
unclean
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ἐξέλθῃ
exérchomai
G1831
to come forth
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
διέρχεται
diérchomai
G1330
to pass through
δι’
diá
G1223
through
ἀνύδρων
ánydros
G504
without water
τόπων
tópos
G5117
place
ζητοῦν
zētéō
G2212
to seek
ἀνάπαυσιν
anápausis
G372
rest
καὶ
kaí
G2532
and
οὐχ
ou
G3756
not
εὑρίσκει
heurískō
G2147
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it.
-
King James Version Public Domain
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now when the unclean spirit has gone out from the man, it passes through waterless places seeking rest, and it does not find any.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).