Matthew 10:27 — compare English translations
Compare translationsMatthew 10:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃ
hós
G3739
who
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
σκοτίᾳ
skotía
G4653
darkness
εἴπατε
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
φωτί
phōs
G5457
light
καὶ
kaí
G2532
and
ὃ
hós
G3739
who
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
οὖς
oûs
G3775
ear
ἀκούετε
akoúō
G191
to hear
κηρύξατε
kērýssō
G2784
to proclaim
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῶν
ho
G3588
the
δωμάτων
dōma
G1430
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.
-
King James Version Public Domain
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What I tell you in the darkness, say in the light, and what you hear in your ear, proclaim upon the housetops.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).