Mark 9:3 — compare English translations
Compare translationsMark 9:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἱμάτια
himátion
G2440
garment
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
στίλβοντα
stílbō
G4744
to shine
λευκὰ
leukós
G3022
white
λίαν
lían
G3029
greatly
οἷα
hoîos
G3634
what sort of
γναφεὺς
gnapheús
G1102
fuller
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
οὐ
ou
G3756
not
δύναται
dýnamai
G1410
to be able
οὕτως
hoútō
G3779
thus
λευκᾶναι
leukaínō
G3021
to whiten
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.
-
King James Version Public Domain
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his garments became radiantly, extremely white, such as no launderer on the earth is able thus to make them white.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).