Mark 9:20 — compare English translations
Compare translationsMark 9:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤνεγκαν
phérō
G5342
to carry
αὐτὸν
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
αὐτὸν
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
συνεσπάραξεν
sysparássō
G4952
to convulse
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πεσὼν
píptō
G4098
to fall
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ἐκυλίετο
kylióō
G2947
to wallow
ἀφρίζων
aphrízō
G875
to foam
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
-
King James Version Public Domain
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought him to him, and having seen him, the spirit immediately shook him with convulsions, and having fallen on the ground, he was rolling around, foaming at the mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).