Mark 7:31 — compare English translations
Compare translationsMark 7:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
πάλιν
pálin
G3825
again
ἐξελθὼν
exérchomai
G1831
to come forth
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
ὁρίων
hórion
G3725
boundaries
Τύρου
Týros
G5184
Tyre
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
διὰ
diá
G1223
through
Σιδῶνος
Sidṓn
G4605
Sidon
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
ἀνὰ
aná
G303
among
μέσον
mésos
G3319
middle
τῶν
ho
G3588
the
ὁρίων
hórion
G3725
boundaries
Δεκαπόλεως
Dekápolis
G1179
Decapolis
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.
-
King James Version Public Domain
And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And again having gone out from the region of Tyre, he went through Sidon to the Sea of Galilee, in the midst of the region of the Decapolis.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).