Mark 7:24 — compare English translations
Compare translationsMark 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
thence
δὲ
dé
G1161
but
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ὅρια
hórion
G3725
boundaries
Τύρου
Týros
G5184
Tyre
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσελθὼν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
οἰκίαν
oikía
G3614
house
οὐδένα
oudeís
G3762
nothing
ἠθέλησεν
thélō
G2309
to will
γνῶναι
ginṓskō
G1097
to know
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἠδυνάσθη
dýnamai
G1410
to be able
λαθεῖν
lanthánō
G2990
to hide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.
-
King James Version Public Domain
And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now having gotten up from there, he went away to the region of Tyre and Sidon, and having entered into a house, he was wanting no one to know, but he was not able to hide.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).