Mark 6:8 — compare English translations
Compare translationsMark 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
παρήγγειλεν
parangéllō
G3853
to announce
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
αἴρωσιν
aírō
G142
to raise up
εἰς
eis
G1519
into
ὁδὸν
hodós
G3598
way
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ῥάβδον
rhábdos
G4464
rod
μόνον
mónon
G3440
only
μὴ
mḗ
G3361
not
ἄρτον
ártos
G740
bread
μὴ
mḗ
G3361
not
πήραν
pḗra
G4082
wallet
μὴ
mḗ
G3361
not
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ζώνην
zṓnē
G2223
belt
χαλκόν
chalkós
G5475
brass
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He charged them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,
-
King James Version Public Domain
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he commanded them that they should take nothing for the road except only a staff—no bread, no bag, no money in the belt—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).