Mark 5:34 — compare English translations
Compare translationsMark 5:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῇ
autós
G846
he
θύγατερ
thygátēr
G2364
daughter
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
σου
sý
G4771
you
σέσωκέν
sṓzō
G4982
to save
σε
sý
G4771
you
ὕπαγε
hypágō
G5217
to depart
εἰς
eis
G1519
into
εἰρήνην
eirḗnē
G1515
peace
καὶ
kaí
G2532
and
ἴσθι
eimí
G1510
to be
ὑγιὴς
hygiḗs
G5199
to heal
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
μάστιγός
mástix
G3148
whip
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
-
King James Version Public Domain
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said to her, “Daughter, your faith has saved you. Depart in peace and be healed from your affliction.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).