Mark 4:24 — compare English translations
Compare translationsMark 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
βλέπετε
blépō
G991
to see
τί
tís
G5101
who
ἀκούετε
akoúō
G191
to hear
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
μέτρῳ
métron
G3358
measure
μετρεῖτε
metréō
G3354
to measure
μετρηθήσεται
metréō
G3354
to measure
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
προστεθήσεται
prostíthēmi
G4369
to add
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was saying to them, “Watch what you hear. With the measure by which you measure, it will be measured to you, and it will be added to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).