Mark 4:22 — compare English translations
Compare translationsMark 4:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τι
tìs
G5100
a certain
κρυπτὸν
kryptós
G2927
hidden
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἵνα
hína
G2443
that
φανερωθῇ
phaneróō
G5319
to manifest
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἀπόκρυφον
apókryphos
G614
hidden
ἀλλ’
allá
G235
but
ἵνα
hína
G2443
that
ἔλθῃ
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
φανερόν
phanerós
G5318
evident
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.
-
King James Version Public Domain
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For it is not hidden except so that it might be revealed, nor has it become secret except so that it might come into visibility.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).