Mark 3:34 — compare English translations
Compare translationsMark 3:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
περιβλεψάμενος
periblépō
G4017
to look around
τοὺς
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
αὐτὸν
autós
G846
he
κύκλῳ
kýklōi
G2945
around
καθημένους
káthēmai
G2521
to sit down
λέγει
légō
G3004
to say
ἴδε
horáō
G3708
to see
ἡ
ho
G3588
the
μήτηρ
mḗtēr
G3384
mother
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers!
-
King James Version Public Domain
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having looked around at the ones sitting in a circle around him, he says, “Behold, my mother and my brothers!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).