Mark 16:8 — compare English translations
Compare translationsMark 16:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξελθοῦσαι
exérchomai
G1831
to come forth
ἔφυγον
pheúgō
G5343
to flee
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
μνημείου
mnēmeîon
G3419
memorial
εἶχεν
échō
G2192
to have
γὰρ
gár
G1063
for
αὐτὰς
autós
G846
he
τρόμος
trómos
G5156
trembling
καὶ
kaí
G2532
and
ἔκστασις
ékstasis
G1611
displacement
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδενὶ
oudeís
G3762
nothing
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
εἶπον
légō
G3004
to say
ἐφοβοῦντο
phobéō
G5399
to fear
γάρ
gár
G1063
for
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.
-
King James Version Public Domain
And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having gone out, they fled from the tomb, for trembling and amazement was gripping them. And they said nothing to anyone, for they were afraid.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).