Mark 16:6 — compare English translations
Compare translationsMark 16:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
λέγει
légō
G3004
to say
αὐταῖς
autós
G846
he
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐκθαμβεῖσθε
ekthambéō
G1568
to terrify
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
ζητεῖτε
zētéō
G2212
to seek
τὸν
ho
G3588
the
Ναζαρηνὸν
Nazarēnós
G3479
Nazarene
τὸν
ho
G3588
the
ἐσταυρωμένον
stauróō
G4717
to crucify
ἠγέρθη
egeírō
G1453
to raise
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ὧδε
hōde
G5602
here
ἴδε
horáō
G3708
to see
ὁ
ho
G3588
the
τόπος
tópos
G5117
place
ὅπου
hópou
G3699
where
ἔθηκαν
títhēmi
G5087
to place
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!
-
King James Version Public Domain
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he says to them, “Do not be alarmed. You seek Jesus, the Nazarene, the one having been crucified. He was raised up! He is not here. Behold, the place where they put him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).