Mark 13:29 — compare English translations
Compare translationsMark 13:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ὅταν
hótan
G3752
when
ἴδητε
horáō
G3708
to see
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
γινόμενα
gínomai
G1096
to become
γινώσκετε
ginṓskō
G1097
to know
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγγύς
engýs
G1451
near
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐπὶ
epí
G1909
upon
θύραις
thýra
G2374
door
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
-
King James Version Public Domain
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus also you, when you see these things happening, know that it is near, at the doors.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).