Mark 13:28 — compare English translations
Compare translationsMark 13:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀπὸ
apó
G575
from
δὲ
dé
G1161
but
τῆς
ho
G3588
the
συκῆς
sykē
G4808
fig tree
μάθετε
manthánō
G3129
to learn
τὴν
ho
G3588
the
παραβολήν
parabolḗ
G3850
parable
ὅταν
hótan
G3752
when
αὐτῆς
autós
G846
he
ἤδη
ḗdē
G2235
already
ὁ
ho
G3588
the
κλάδος
kládos
G2798
young shoot
ἁπαλὸς
apalós
G527
tender
γένηται
gínomai
G1096
to become
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκφύῃ
ekphýō
G1631
to produce
τὰ
ho
G3588
the
φύλλα
phýllon
G5444
leaf
γινώσκετε
ginṓskō
G1097
to know
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγγὺς
engýs
G1451
near
τὸ
ho
G3588
the
θέρος
théros
G2330
summer
ἐστίν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
-
King James Version Public Domain
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now learn the parable from the fig tree: When its branch already becomes tender and it puts out leaves, you know that the summer is near.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).