Mark 12:6 — compare English translations
Compare translationsMark 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔτι
éti
G2089
still
ἕνα
heîs
G1520
one
εἶχεν
échō
G2192
to have
υἱὸν
huiós
G5207
son
ἀγαπητόν
agapētós
G27
beloved
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
αὐτὸν
autós
G846
he
ἔσχατον
éschatos
G2078
last
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτοὺς
autós
G846
he
λέγων
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐντραπήσονται
entrépō
G1788
to shame
τὸν
ho
G3588
the
υἱόν
huiós
G5207
son
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'
-
King James Version Public Domain
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Having one more, a beloved son, he sent him to them last, saying, ‘They will respect my son.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).