Mark 12:37 — compare English translations
Compare translationsMark 12:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτὸς
autós
G846
he
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτὸν
autós
G846
he
κύριον
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
πόθεν
póthen
G4159
from where
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐστιν
eimí
G1510
to be
υἱός
huiós
G5207
son
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
πολὺς
polýs
G4183
many
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ἤκουεν
akoúō
G191
to hear
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἡδέως
hēdéōs
G2234
gladly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
-
King James Version Public Domain
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
David himself calls him ‘Lord,’ and how is he his son?” And a large crowd was listening to him gladly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).