Mark 1:14 — compare English translations
Compare translationsMark 1:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
δὲ
dé
G1161
but
τὸ
ho
G3588
the
παραδοθῆναι
paradídōmi
G3860
to deliver
τὸν
ho
G3588
the
Ἰωάννην
Iōánnēs
G2491
John
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Γαλιλαίαν
Galilaía
G1056
Galilee
κηρύσσων
kērýssō
G2784
to proclaim
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God,
-
King James Version Public Domain
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But after John was handed over, Jesus came to Galilee, proclaiming the gospel of God
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).