Malachi 3:11 — compare English translations
Compare translationsMalachi 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגָעַרְתִּ֤י
gâʻar
H1605
to rebuke
לָכֶם֙
בָּֽאֹכֵ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַשְׁחִ֥ת
shâchath
H7843
to destroy
לָכֶ֖ם
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּרִ֣י
pᵉrîy
H6529
fruit
הָאֲדָמָ֑ה
ʼădâmâh
H127
ground
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תְשַׁכֵּ֨ל
shâkôl
H7921
to be bereaved
לָכֶ֤ם
הַגֶּ֨פֶן֙
gephen
H1612
vine
בַּשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says Yahweh of Hosts.
-
King James Version Public Domain
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will rebuke the devourer for you, and it will not corrupt for you the fruit of the ground. And the vine in the field will not be barren for you,” says Yahweh of Armies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).