Malachi 3:10 — compare English translations
Compare translationsMalachi 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָבִ֨יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר
maʻăsêr
H4643
tithe
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָאוֹצָ֗ר
ʼôwtsâr
H214
storehouse
וִיהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
טֶ֨רֶף֙
ṭereph
H2964
prey
בְּבֵיתִ֔י
bayith
H1004
house
וּבְחָנ֤וּנִי
bâchan
H974
to test
נָא֙
nâʼ
H4994
please
בָּזֹ֔את
zôʼth
H2063
this
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֑וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֧א
lôʼ
H3808
not
אֶפְתַּ֣ח
pâthach
H6605
to open
לָכֶ֗ם
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
אֲרֻבּ֣וֹת
ʼărubbâh
H699
lattice
הַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וַהֲרִיקֹתִ֥י
rûwq
H7324
to empty
לָכֶ֛ם
בְּרָכָ֖ה
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
עַד
ʻad
H5704
until
בְּלִי
bᵉlîy
H1097
without
דָֽי
day
H1767
enough
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Bring the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and test me now in this," says Yahweh of hosts, "if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough for.
-
King James Version Public Domain
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Bring all of the tithe to the house of treasure, and let there be food in my house. And test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open for you the windows of the heavens and pour out for you a blessing until there is no sufficiency.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).