Luke 9:57 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:57 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
πορευομένων
poreúomai
G4198
to go
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὁδῷ
hodós
G3598
way
εἶπέν
légō
G3004
to say
τις
tìs
G5100
a certain
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
ἀκολουθήσω
akolouthéō
G190
to follow
σοι
sý
G4771
you
ὅπου
hópou
G3699
where
ἂν
án
G302
if
ἀπέρχῃ
apérchomai
G565
to depart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as they were going along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).