Luke 9:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
προσεύχεσθαι
proseúchomai
G4336
to pray
αὐτὸν
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
εἶδος
eîdos
G1491
appearance
τοῦ
ho
G3588
the
προσώπου
prósōpon
G4383
face
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἕτερον
héteros
G2087
another
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἱματισμὸς
himatismós
G2441
clothing
αὐτοῦ
autós
G846
he
λευκὸς
leukós
G3022
white
ἐξαστράπτων
exastráptō
G1823
to flash
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
-
King James Version Public Domain
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that, as he was praying, the appearance of his face became different, and his clothing flashed white like lightning.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).