Luke 8:7 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἕτερον
héteros
G2087
another
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
ἐν
en
G1722
in
μέσῳ
mésos
G3319
middle
τῶν
ho
G3588
the
ἀκανθῶν
ákantha
G173
thorn
καὶ
kaí
G2532
and
συμφυεῖσαι
symphýō
G4855
to grow together
αἱ
ho
G3588
the
ἄκανθαι
ákantha
G173
thorn
ἀπέπνιξαν
apopnígō
G638
to choke
αὐτό
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
-
King James Version Public Domain
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And other seed fell in the midst of the thorns, and having grown up with, the thorns choked it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).